東エルサレム病院ネットワークイベントでのバイデン大統領の発言

オーガスタビクトリア病院エルサレム、イスラエル

午前10時57分

大統領：私の名前はジョー・バイデンです。私はジル・バイデンの夫です。（笑い）彼女は私より前に二度ここに来たことがあります。

始める前に言っておきたいのですが、「希望は永遠に湧く」という古い表現があります。

私は、私の生い立ちと家族の背景はアイルランド系アメリカ人であり、私たちには長い歴史がありますが、イギリスとのパレスチナ人や、400年にわたるアイルランド系カトリック教徒に対するパレスチナ人の態度と基本的には似ていません。

しかし、私が米国上院議員だった頃、同僚たちは、私が上院の議場にいるときはいつもアイルランドの詩人の言葉を引用しているといつも冗談を言っていました。そして彼らは、私がアイルランド人だからそんなことをしたと思ったのです。それが私がそうした理由ではありません。彼らは世界で最高の詩人だから、そうしました。（笑い。）

『The Cure at Troy』には素晴らしい詩があります。一段落です。それは次のようになります—そしてそれは古典的にアイルランド的ですが、パレスチナ人にも合うかもしれません。こう書かれています。

「歴史は希望を[持たないことを教えている]

お墓のこちら側です。

でも、一生に一度だけ

【あの】憧れの津波

正義が[立ち上がる]、

そして希望と歴史は韻を踏むのです。」

「希望と歴史は韻を踏む。」希望と歴史が韻を踏む瞬間の一つに私たちが到達していることを祈ります。

私 — 部屋に看護師はいますか? なかったら帰るから。（笑い。）

天国に天使がいるとしたら — (笑い) — いや、いや、いや、心の底から本気でそう思っています。妻と娘が亡くなり、息子たちはトラクターのトレーラーに追突され、車の中に3時間閉じ込められました。そして医師たちは彼らの命を救いましたが、看護師たちは彼らに生きたいと思わせ、毎日彼らの世話をし、彼らがいつ準備ができているのか、いつ準備ができていないのかを知っていました。

私はスピーチをしていて、ひどい頭痛に襲われました――（咳）――すみません、ひどい頭痛でした。そして — ごめんなさい — (水を一口飲む) — (咳き込む) — 飲み込むのを間違えました。ひどい頭痛がありました。これは何年も前のことです。そして私はとても愚かなことをしました。飛行機に乗って家に帰りました。脳動脈瘤が2つあることが判明し、吹雪の中病院に救急搬送され、9時間半に及ぶ手術を受けて命を救われました。

それから私は二度目の手術を受けました。彼らは私の脳の反対側に動脈瘤を発見しました。冗談ですが、彼らが私の頭頂部を剥がすために二度も入ったのは、一度目に脳を見つけることができなかったからです。（笑い。）

その間に、私は瀕死の重篤な塞栓症を患いました。他の人が経験していないことは何も珍しいことではありません。しかし、振り返ってみると、看護師の皆さんは十分に評価されていないように思います。

私が発見したのは、あなたは ICU で横たわっており、これまで公には言っていませんでしたが、モニターを見れば、ラインがパンクしたら死ぬことがわかります。それぞれのモニターが何なのかはわかりませんが、知っています。そして私は本当にそう思っています - それは本当です。しかし、疲れるだけです。苦しくなくても辞めたくなる。

そしてウォルター・リード病院の看護師たちがやって来て、私の顔をこすったり、耳元でささやいたりしました。彼らは近づいてきて、「大丈夫だよ」と言ってくれました。

彼らは私の人生に変化をもたらしました。

私の息子はイラクで1年間過ごしました。彼はデラウェア州の司法長官でした。ここに立って大統領としてあなたと話しているのは私ではなく彼であるべきです。彼が帰国したのは、彼がイラクで1年間寝ていた場所が、燃料からゴミまであらゆるものを燃やす燃焼ピットから約150ヤードの場所にあったからである。

彼は連隊の中で最も健康な男として、服装を整えて出発し、ステージ4の神経膠芽腫を抱えて帰宅した。私は14か月間、看護師たち、医師たちも含めて彼の世話をするのを毎日、毎日見ていました。

私は心の底からこう言いたいのです。看護師、医師は重要です。私は決して医師の役割を軽視しているわけではありません。しかし、看護師は、男性でも女性でも、他の人たちと同じように、あなたに多くの希望を与えてくれます。

今朝私を歓迎してくれた CEO と東エルサレム病院ネットワークの皆さんに感謝したいと思います。これほど長い間噂には聞いていましたが、ここで行われている素晴らしい仕事をこの目で見る機会があったのは初めてです。

私の妻のジルは、2010 年と 2016 年の両方に訪問しました。パレスチナの人々に提供されるサービスとケアの質を直接見ることができて光栄です。

これらの病院はパレスチナの医療システムの根幹です。皆さんもご存知のように、病気の子供や怪我をした愛する人など、人々は困ったときにあなたに頼ります。

がんの診断を受けたとき、どの言語でも最も怖い言葉は、医師があなたを見て「がんです」と言うことだと思います。彼らは何をすればいいのか分かりません。

あなたは彼らを気遣うだけでなく、彼らを導きます。それは世界中の人々にとっても同じです。その瞬間に重要なのは、頼ることができ、希望と助けを与えてくれる人がいることです。

だからこそ、米国は国際開発庁を通じて、2014 年以来、誇りを持ってこの病院ネットワークを 8,500 万ドルで支援してきたのです。これは、パレスチナ人の健康と尊厳を支援するという米国の取り組みの一環です。おそらく、アイルランド人にとって最も使い古されているフレーズ、つまり英語での単語は「尊厳」です。

私の父はよく言っていました、「どんな状況にいても、誰もが尊厳をもって扱われる権利がある」。尊厳。

そして、世界中の多くのコミュニティと同様に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックへの対応はここでも大きな被害をもたらしました。そこで本日、米国がパレスチナの人々のために働くこれらの病院、スタッフ、そしてパレスチナの人々を支援するために追加で1億ドルを拠出すると発表できることを嬉しく思います。

これは、リソースと専門知識の両方において数年にわたる取り組みです。私が副大統領だったとき、私は大統領に、そしてバラク・オバマに、いわゆる「がんムーンショット」を始めてもよいかどうか尋ねました。私は 1 つの例外を除いて、世界中のすべての主要ながん病院を訪問しました。これは文字通りの意味です。なぜなら、あまりにも多くのことがあり、私たちが識別できるかぎりぎりのところにあるからです。私たちは非常に多くのがんと向き合い、非常に緊密に取り組んでいます。

私が大統領に選出されたとき、私の目標の 1 つは、私たちが知っているがんを変えることであると発表しました。そうすることで、多くの人々ががんをそのまま死刑宣告ではなく、治すか生きることができる病気として見なすようになりました。と。

**3

**12:30～終了

そして私たちは自国にある数十億ドルを使ってこのキャンサー・ムーンショットを始めました。

私たちの国立衛生研究所内に、国防総省内と同じように、国防総省には画期的なテクノロジーを、それがそうであるかどうかに関係なく調査することだけを目的とした特別なオフィスがあり、全面的に検討するという規定を設けました。そこからインターネットが生まれました。そうですね、私たちは国立衛生研究所でもがんに焦点を当てて同じことを行っています。期間。この一条。

それは私たちの未来への投資を表しています。あなたとして、この 1 億ドルが他国からの多額の寄付を生み出し、パレスチナ人の健康に焦点を当て、彼らが利用可能な最高のケアを継続的に受けられるようにし、パレスチナ人たちが頼るべき場所があることを認識できるようにしてほしいと願っています。ヘルプ。診断の向こう側にいたことのある人なら、最も恐ろしいことを知っているでしょう。それが何であれ、その言葉を聞くと、ほとんど聞くことができなくなります。ナビゲーターが必要です。困難を乗り越えるのを手伝ってくれる人が必要です。退院して治療が必要になったときに、どのように治療に対処するかを考え出すのを手伝ってくれる人が必要です。協力して、米国がそうすることが私の祈りです。いずれも、病院の債務負担を軽減するとともに、長期的な財政安定を確保するための対象を絞ったインフラのアップグレードや患者ケアの主要な改革への支援に役立つものである。我々はまた、UAEからの2,500万ドルの拠出を歓迎し、この地域および周辺諸国の他の国々にも奨励する。パレスチナ人とイスラエル人は同等の自由、安全、繁栄、尊厳を享受する権利がある。そして、必要なときに医療にアクセスできることは、私たち全員が尊厳のある生活を送るために不可欠です。米国は、東ジェールを確保するために、パレスチナ指導者、イスラエル政府、およびすべての国際パートナーと協力し続けます。 - — 東エルサレムの病院ネットワークは持続可能性を維持し、利用可能な状態を保ち、パレスチナ人が受けるべき質の高いケアを提供することができます。もっと言えますが、もし母がここにいたら、私を見てこう言うでしょう。」ジョーイ、黙って、話が長すぎた。「でも、今日は私を迎えてくれて、改めて感謝したいと思います。最も重要なことは、すべての患者の世話をしてくれてありがとう、あなたが人生をより良くしてくれたすべての患者です。神のご加護がありますように。そして終わりました。ありがとう。（拍手。）

聴衆: (聞き取れず) 大統領: 病院について質問がある場合 — 聴衆: はい。大統領: — 私が答えます。そうでない場合は、個人的に行います。

聴衆: はい。わかった。私はニュージャージー州バーゲン郡出身のパレスチナ系アメリカ人です。あなたに投票します。私はマカセド病院の小児集中治療室の看護師長です。ご支援に感謝しますが、私たちにはもっと正義と尊厳が必要です。そしてありがとう。

大統領: ありがとうございます。ありがとう、皆さん。とてもとても感謝しています。ありがとう。（拍手。）

午前11時11分